¿Pensáis que la forma en la que usamos la lengua demuestra también cómo concebimos la sociedad? No sé a vosotros, pero a mí siempre me ha preocupado que las elecciones inconscientes que terminan formando la parte visible, palpable y reproducible de un mensaje sean interpretadas por los interlocutores con matices invisibles, implícitos sin querer, pero … More El masculino genérico: norma o sentido común
El campo y la ciudad. Eterna dicotomía. Tenemos la constante sensación de que la primera le gana a la segunda a cada minuto. El telediario, las redes sociales y la opinión popular nos hacen creer lo que nosotros en el fondo tememos: “la juventud, a la ciudad”. El campo para los rancios de pueblo y, … More ¿Campo o ciudad?
Todos los que hemos ido a la universidad, al menos todos los que hemos estudiado con el plan Bolonia, hemos tenido que presentar un trabajo de fin de grado y el mío fue sobre los mensajes propagandísticos. La idea surgió hace tiempo cuando en una página de internet, que no recuerdo ahora, leí cómo Disney … More La inocencia de los dibujos animados
Esta semana vuelvo a las raíces folclóricas, tanguescas y rioplatenses, para rendir un pequeño homenaje al centenario de uno de los himnos indiscutibles de mi país: la fabulosa Cumparsita. ¿Cumparqué? Que no cunda el pánico, estoy más que segura de que su melodía les suena. Es un tango más que popular, del que encontramos registradas … More 100 años de La Cumparsita
Esta semana me sentía humanista y reflexiva. Será porque me encuentro inmersa en la redacción de mi Trabajo de Fin de Grado de Humanidades, que se enmarca dentro del área de antropología, y estoy rodeada de libros que hablan sobre turismo, patrimonio cultural y etnográfico y estudios de campo. En esta entrada quiero hablar sobre … More ¿Cómo estamos viajando?
Tengo una teoría: si cuando terminas un libro no tienes ningún inconveniente en volver al principio y empezar de nuevo, ese libro habrá merecido la pena. No tiene que ser una obra de literatura universal, sino piezas que conecten con el lector, que lo atrapen y dejen huella. Lo más bonito de todo es que … More Libros para releer
Sí. Un tema un tanto controvertido pero sobre el que sentía la necesidad de escribir. Sé que habrá muchos que estén de acuerdo conmigo y, al mismo tiempo y como suele suceder con temas polémicos como el que les presento esta semana, otros muchos que, todo lo contrario, estén más que en desacuerdo con esto … More Sobre la (falta de) educación
Vivimos en una sociedad invadida por las nuevas tecnologías: herramientas que nos ayudan en nuestro trabajo, nos facilitan la vida, nos permiten estar un poco más cerca de los que están lejos y otro sinfín de cosas positivas… pero al mismo tiempo, al menos yo, siento que coartan nuestra libertad, nos volvemos dependientes y nos … More Placeres olvidados: escribir cartas con papel y tinta
Hace poco leía a un intérprete que decía que a pesar de haberse dedicado toda su vida a la interpretación, nunca se formó como tal en la universidad. Sinceramente, me sorprendió bastante y me dio mucho en lo que pensar. Me planteé la necesidad del grado, no importa cuál, ese para qué sirven esos cuatro … More ¿Para qué?
La mayoría de las personas que habitan este planeta no ha permanecido indiferente ante el fenómeno de la serie Narcos, de Netflix. Si son uno de los afortunados que se han enganchado a esta polémica serie, se acordarán del capítulo 2×02, titulado Cambalache, que comienza y acaba con este tango tan popular. Escrito en 1935 por … More Narcos, cambalache y lunfardo
traductorashumanistas.wordpress.com 