La Navidad no se vive en todas partes igual, ni siquiera en todas las casas de un mismo pueblo se vive igual y nosotras, como tantos otros, hemos vivido fuera una temporada y hemos podido vivir tradiciones diferentes. Ahora que llegan estas fechas y Papá Noel está en todas partes, nos parece muy interesante hablar … More BLANCA NAVIDAD
Aunque en teoría la traducción de los nombres propios puede parecer una tarea fácil (sobre todo durante los últimos años, en los que la tendencia predominante ha sido la de trasladar directamente el nombre a la obra traducida), en la práctica estos elementos pueden ocasionar verdaderos quebraderos de cabeza a los traductores. Está claro que … More La traducción de los nombres propios ¿una tarea sencilla?
¡Hoooooooooooooooooola, lectorcillos! Hoy traigo una entradita especial que ya me había pedido mi queridísima Romina un par de veces: ¡un diccionario para dummies de slang de internet y del mundo videojueguil! Me parece que puede ser bastante interesante, sobre todo porque de alguna forma es, como quien dice, vocabulario especializado. Así pues, aquí recogeré todas las … More Diccionario para dummies
En esta entrada quiero hablaros de mi pequeña experiencia en la interpretación biosanitaria. Pero antes de empezar quiero aclarar una cosa: como ya sabréis los que seguís este blog (y si no, os lo cuento ahora), todo lo que escribimos aquí lo hacemos desde la perspectiva de seis chicas recién graduadas, y por tanto, lo … More Interpretación en un hospital (que no biosanitaria)
traductorashumanistas.wordpress.com 