La carrera se acabó. O las carreras. Oh, ese anhelado momento. Tantas cosas han pasado durante ese largo recorrido… Cinco años transitando clases, tutorías, conferencias, disfrutando de reuniones grupales, cafés y un sinfín de experiencias, buenas y no tan buenas. En todos estos años de estudiante te has imaginado con título en mano y muy … More Carrera terminada… ¿Y ahora, qué?
Últimamente, quien dice últimamente dice los últimos cuatro años, he escuchado mil veces las preguntas “¿Solo hablas tres idiomas?”, “¿Cómo se dice vituperio en inglés?”, “¿Cómo que no lo sabes?”, “¿Me puedes decir algo en alemán?”. Probablemente no tengan ningún tipo de maldad (al menos en el 90% de los casos) pero a veces nos … More CARTA AL INDIVIDUO QUE JAMÁS CONOCIÓ A UN TRADUCTOR
Hace poco le hice una visita a una amiga que estaba disfrutando de una estancia académica en el extranjero para aprender un idioma, concretamente el ruso. No fui yo sola a verla, también nos acompañó otra amiga que lleva trabajando fuera de España unos años. Así me encontré rodeada de personas españolas que habían pasado … More Cuidar nuestra lengua
Años de experiencia jugando videojuegos (y hacer dos trabajos de fin de grado sobre ellos) me han hecho sabia y me han ayudado a diferenciar que existen dos tendencias muy marcadas en el mercado del ocio interactivo: Occidente y Oriente. Cada uno tiene sus propias características, gustos e incluso estética. En esta entrada voy a … More Occidente versus Oriente
traductorashumanistas.wordpress.com 